Investigación La violencia contras las mujeres en razón de género, El feminicidio en Durango